1 00:00:02,355 --> 00:00:04,462 Anteriormente en The L La palabra: Generación Q... 2 00:00:04,504 --> 00:00:06,423 [MÚSICA DRAMÁTICA E INTENSA] 3 00:00:06,464 --> 00:00:07,940 [TINA] Te he amado toda mi vida. 4 00:00:07,965 --> 00:00:09,967 Y os he amado a todos los míos. 5 00:00:09,992 --> 00:00:12,714 solo deseo que tu Eran jodidamente mejores en eso. 6 00:00:12,870 --> 00:00:14,831 - Hola. - [SOPHIE] Técnicamente, 7 00:00:14,856 --> 00:00:16,473 hemos estado en un descanso 8 00:00:16,515 --> 00:00:17,909 desde que lleva una vida sobria. 9 00:00:17,933 --> 00:00:19,327 [FINLEY] Lo siento. 10 00:00:19,351 --> 00:00:20,811 Sobre todo. 11 00:00:20,853 --> 00:00:22,409 Porque realmente mereces ser amado. 12 00:00:22,434 --> 00:00:23,760 Deberíamos mudarnos juntos. 13 00:00:23,785 --> 00:00:26,191 Por supuesto que quiero vivir contigo. Déjame hablar con Nat. 14 00:00:26,233 --> 00:00:27,335 [TINA] Haces mucho por Tess. 15 00:00:27,360 --> 00:00:28,768 Ella está toda domesticada ahora 16 00:00:28,793 --> 00:00:30,714 ella tiene la habitación suegra y todo... 17 00:00:30,738 --> 00:00:32,784 - [TINA] Tan mayor. - [BETTE] ¿Necesitas algo más? 18 00:00:32,809 --> 00:00:34,346 Estoy al otro lado de la ciudad. 19 00:00:34,371 --> 00:00:37,137 [ALICE] Bette ha estado poniendo en muchos trabajos personales. 20 00:00:37,161 --> 00:00:38,388 [SHANE] Ella ha estado reflexionando. 21 00:00:38,412 --> 00:00:41,159 [ALICE] Estos gen Los Zers son atractivos, son inteligentes. 22 00:00:41,184 --> 00:00:44,352 son bi... ellos no Quiero la valla blanca. 23 00:00:44,376 --> 00:00:46,295 [RISAS, GRITOS] 24 00:00:46,337 --> 00:00:48,189 [IVY] Vamos. tener un poco de diversión conmigo. 25 00:00:48,213 --> 00:00:50,066 [Shane] Ni siquiera sé si recuerdo cómo. 26 00:00:50,090 --> 00:00:52,569 [IVY] No creo que sea un talento. como si el tuyo alguna vez desapareciera. 27 00:00:52,593 --> 00:00:53,702 Creo que siempre está en ti. 28 00:00:53,727 --> 00:00:55,960 - [MARIBEL] Te pierdes en ella. - [SOPHIE] Ella es diferente ahora. 29 00:00:55,985 --> 00:00:57,858 [MARIBEL] Ambos son tóxicos juntos. 30 00:00:57,883 --> 00:01:00,201 [SOPHIE] Has estado saliendo con ese terapeuta 31 00:01:00,232 --> 00:01:01,192 durante demasiado tiempo. 32 00:01:01,226 --> 00:01:03,331 [MICAH] Maribel, ¿te casarías conmigo? 33 00:01:03,356 --> 00:01:04,886 [MARIBEL] No quiero casarme. 34 00:01:04,911 --> 00:01:06,530 - Quiero tener un bebé. - [SE RÍE SUAVEMENTE] 35 00:01:06,555 --> 00:01:09,299 [TESS] Sé que no queremos hacer Todo el asunto del matrimonio y los hijos. 36 00:01:09,323 --> 00:01:11,367 El bar es nuestro bebé. 37 00:01:11,409 --> 00:01:13,470 - Compremos otro bebé. - [Shane] Lo pensaré. 38 00:01:13,494 --> 00:01:15,204 ¿Cómo te fue con Nat? 39 00:01:15,425 --> 00:01:17,486 ¿Nos dio permiso? vivir juntos? 40 00:01:18,916 --> 00:01:20,227 [ANGIE] ¿Estás rompiendo conmigo? 41 00:01:20,251 --> 00:01:21,210 - Te amo, Angie. - No, no, no, no. 42 00:01:21,252 --> 00:01:22,712 No puedes decir eso. 43 00:01:22,754 --> 00:01:24,398 ¿Puedes en serio salir? 44 00:01:24,422 --> 00:01:25,524 No quiero irme. 45 00:01:25,548 --> 00:01:26,716 Entonces no lo hagas. 46 00:01:26,758 --> 00:01:28,885 ♪ No encuentres problemas, sí ♪ 47 00:01:28,926 --> 00:01:30,344 ♪ Los problemas me encuentran ♪ 48 00:01:30,386 --> 00:01:32,211 Tienes que estar bromeando. 49 00:01:38,629 --> 00:01:40,080 - Oh. - Ah, eh... 50 00:01:40,104 --> 00:01:41,773 ¿Tú, tú...? 51 00:01:41,814 --> 00:01:43,042 - Cariño, ¿estás bien? - ¿Hay algo para ti...? 52 00:01:43,066 --> 00:01:44,371 [AMBOS] ¿Olvidaste algo? 53 00:01:44,396 --> 00:01:45,910 Quiero decir, solo estábamos voy a ver una película... 54 00:01:45,935 --> 00:01:47,588 ¿En serio vas a actuar? como si simplemente no lo vi... 55 00:01:47,612 --> 00:01:50,045 Uh, solo, solo... ¡Ew! [SE BURLA] 56 00:01:50,070 --> 00:01:51,908 No. Eh... 57 00:01:51,949 --> 00:01:55,078 - Te daré tu privacidad. - Espera, Angélica... 58 00:01:55,119 --> 00:01:57,473 - Por favor, no lo hagas. - [LA PUERTA SE CIERRA] 59 00:01:57,629 --> 00:01:58,880 Déjala ir. 60 00:02:00,697 --> 00:02:03,252 Dios, parecía bastante molesta. 61 00:02:03,294 --> 00:02:04,940 Ella ha visto cosas peores. 62 00:02:04,965 --> 00:02:06,550 Podemos hablar con ella mañana. 63 00:02:06,756 --> 00:02:08,776 - Quizás en la inauguración de Marcus. - Sí. 64 00:02:08,800 --> 00:02:10,384 Deberíamos darle algo de espacio. 65 00:02:10,426 --> 00:02:12,906 Sí, estaba pensando lo mismo. 66 00:02:14,837 --> 00:02:17,025 [AMBOS] ¿Qué le dirías exactamente? 67 00:02:17,050 --> 00:02:20,094 ¿Le vamos a decir eso? ¿Fue un error o...? 68 00:02:20,603 --> 00:02:21,687 ¿Lo fue? 69 00:02:21,927 --> 00:02:24,065 No, quiero decir, no lo creo. 70 00:02:24,107 --> 00:02:26,717 - Hacer... ? - Yo tampoco. 71 00:02:29,501 --> 00:02:31,478 Quiero decir, me parece tan real. 72 00:02:34,200 --> 00:02:36,452 Sí, es real. 73 00:02:36,494 --> 00:02:41,457 ♪ Siento la atracción ♪ 74 00:02:44,168 --> 00:02:47,755 ♪ Ardiendo lentamente, lentamente ♪ 75 00:02:47,780 --> 00:02:51,075 ♪ Como un cigarrillo encendido ♪ 76 00:02:53,114 --> 00:02:55,700 ♪ Atráeme ♪ 77 00:02:56,681 --> 00:03:00,434 ♪ Toma mi mano ♪ 78 00:03:00,476 --> 00:03:04,147 ♪ Ahora me conoces, conóceme ♪ 79 00:03:04,188 --> 00:03:06,816 ♪ Mejor que yo ♪ 80 00:03:09,021 --> 00:03:13,823 ♪ Siento la atracción ♪ 81 00:03:15,867 --> 00:03:20,121 ♪ Ardiendo lentamente, lentamente ♪ 82 00:03:20,146 --> 00:03:22,815 ♪ Como un cigarrillo encendido ♪ 83 00:03:26,711 --> 00:03:28,838 [MÚSICA LENTA Y DRAMÁTICA] 84 00:03:31,018 --> 00:03:32,674 Ha pasado mucho tiempo. 85 00:03:34,561 --> 00:03:37,773 Soy... diferente. 86 00:03:40,301 --> 00:03:46,856 [Susurrando] Eres tan... tan, tan hermoso. 87 00:03:47,167 --> 00:03:48,418 Eres. 88 00:03:48,443 --> 00:03:52,361 ♪ Ahora me conoces, conóceme ♪ 89 00:03:52,403 --> 00:03:54,697 ♪ Mejor que yo ♪ 90 00:03:57,200 --> 00:04:00,119 ♪ Conóceme, conóceme ♪ 91 00:04:00,161 --> 00:04:02,330 ♪ Mejor que yo ♪ 92 00:04:02,371 --> 00:04:05,208 [JADEO] 93 00:04:06,792 --> 00:04:08,586 [GEMIDO] 94 00:04:08,628 --> 00:04:11,047 - ♪ siento ♪ - ♪ siento ♪ 95 00:04:11,088 --> 00:04:14,008 ♪ La atracción ♪ 96 00:04:16,844 --> 00:04:19,889 ♪ Atráeme ♪ 97 00:04:20,514 --> 00:04:25,019 - ♪ Toma su mano ♪ - ♪ Toma su mano ♪ 98 00:04:25,061 --> 00:04:28,356 ♪ Conóceme, abrázame ♪ 99 00:04:28,397 --> 00:04:30,441 ♪ Mejor que yo ♪ 100 00:04:34,570 --> 00:04:35,863 [GEMIDO] 101 00:04:35,905 --> 00:04:40,409 ♪ Siento la atracción ♪ 102 00:04:43,371 --> 00:04:46,374 ♪ Ardiendo lentamente, lentamente ♪ 103 00:04:46,415 --> 00:04:49,835 ♪ Como un cigarrillo encendido ♪ 104 00:04:51,250 --> 00:04:54,452 Ella no dijo que no. ella acaba de decir ella quiere conocerte mejor. 105 00:04:54,477 --> 00:04:56,872 Vale, bueno, no me mudaré con Nat. 106 00:04:56,896 --> 00:05:00,083 - Me mudo contigo. - Sí, cariño, pero no es personal. 107 00:05:00,332 --> 00:05:03,569 - ¿Cómo no podría ser? - Es sólo la cena. 108 00:05:03,611 --> 00:05:06,047 No necesito demostrar mi valía ante Nat. 109 00:05:06,071 --> 00:05:07,781 No se trata de eso. 110 00:05:07,823 --> 00:05:10,469 Y tienes que dejar de hacer Me siento mal por tener hijos. 111 00:05:11,231 --> 00:05:12,453 mudarse juntos 112 00:05:12,495 --> 00:05:14,914 - involucra a Eli y Olive. - Bueno. 113 00:05:14,955 --> 00:05:18,000 - No me hables como si fuera un niño. - Así que deja de actuar como tal. 114 00:05:18,042 --> 00:05:20,562 - ¿Disculpe? - [TELÉFONO VIBRANDO] 115 00:05:22,484 --> 00:05:25,007 - ¿Dónde está mi teléfono? - ¿Estás saliendo conmigo o con ella? 116 00:05:25,049 --> 00:05:27,843 - Ay, Dios mío... Daniela. - Bueno. 117 00:05:27,885 --> 00:05:29,098 Oh. 118 00:05:29,970 --> 00:05:31,514 Es tu ex esposa. 119 00:05:38,624 --> 00:05:39,804 Hola Nat. ¿Qué pasa? 120 00:05:42,687 --> 00:05:43,793 Puedo... espera. ¿Puedes por favor...? 121 00:05:43,817 --> 00:05:45,437 No. Yo no... Yo no. quiero ahora mismo. 122 00:05:48,155 --> 00:05:49,765 Sí, estoy aquí. ¿Qué pasa? 123 00:05:50,491 --> 00:05:52,743 [MÚSICA LENTA Y SOMBRÍA] 124 00:05:55,371 --> 00:05:58,679 - [SUsurrando] ¿Estás despierto? - Mm-mm. 125 00:05:59,875 --> 00:06:04,380 No puedo creer... que estés diciendo que no. 126 00:06:06,423 --> 00:06:11,062 - No dije que no. - Bueno, tampoco has dicho que sí. 127 00:06:14,515 --> 00:06:16,125 Dije que necesitaba tiempo. 128 00:06:16,392 --> 00:06:17,768 Mmm. 129 00:06:17,810 --> 00:06:20,229 Pero al bar le va muy bien. 130 00:06:22,648 --> 00:06:25,318 Somos el único bar de lesbianas en Los Ángeles. 131 00:06:25,622 --> 00:06:28,126 - Mm-hmm. - Imagínate si tuviéramos dos. 132 00:06:29,029 --> 00:06:32,074 Oh, sería tan glamoroso. 133 00:06:32,116 --> 00:06:34,660 [RISAS] 134 00:06:37,621 --> 00:06:39,152 ¿Me estás manipulando? 135 00:06:40,266 --> 00:06:42,768 - No te estoy manipulando. - ¿No? 136 00:06:42,793 --> 00:06:45,660 No, no lo soy. 137 00:06:47,381 --> 00:06:49,693 [SUSPIRA] ¿Qué? tu piensas ¿Nací ayer? 138 00:06:49,717 --> 00:06:54,221 No, no creo eso. [RISAS] 139 00:06:54,263 --> 00:06:57,850 Yo solo, solo quiero que lo pienses. 140 00:06:58,976 --> 00:07:02,207 Te dije que lo pensaría. 141 00:07:02,730 --> 00:07:06,692 - Piensa más. [RISAS] - [TELÉFONO VIBRANDO] 142 00:07:06,734 --> 00:07:08,068 Ah, espera. 143 00:07:08,110 --> 00:07:09,796 Oh, este podría ser el agente de bienes raíces. 144 00:07:09,820 --> 00:07:12,086 Es. ¿Hola? 145 00:07:13,172 --> 00:07:14,908 Sí, ella es Tess. 146 00:07:15,993 --> 00:07:18,629 Oh, eso es genial. Sí. 147 00:07:19,038 --> 00:07:21,182 Entonces el inspector puede ¿Visitas esta tarde? 148 00:07:21,206 --> 00:07:24,376 Ay dios mío. Asombroso. Impresionante. 149 00:07:24,401 --> 00:07:26,820 ¡Vaya! 150 00:07:29,006 --> 00:07:30,841 ¿Dónde está mi pequeña paleta? 151 00:07:30,883 --> 00:07:32,711 - Hola, nena. - Hola. 152 00:07:32,736 --> 00:07:35,613 - ¿Qué estás haciendo? - Oh, mierda. Compruébalo. 153 00:07:36,680 --> 00:07:38,140 Es un caballete. 154 00:07:38,976 --> 00:07:41,494 - Está bien... - Para Pictionary. 155 00:07:41,518 --> 00:07:43,878 [RISAS] Oh, está bien. 156 00:07:44,355 --> 00:07:46,499 - Ah, lo dices en serio. Bueno. - Tú no... 157 00:07:46,523 --> 00:07:49,169 [RISAS] Hicimos estos noches de juegos en sober living 158 00:07:49,193 --> 00:07:50,795 y no sé, yo Pensé que podría ser divertido. 159 00:07:50,819 --> 00:07:53,585 Ay. Muy bien, hagámoslo. 160 00:07:53,850 --> 00:07:58,763 Pero será mejor que seas bueno porque soy un desastre perdiendo, ¿vale? 161 00:07:58,788 --> 00:08:00,472 - No perdemos. - Ella está dentro. 162 00:08:00,496 --> 00:08:01,830 Ahí vamos. 163 00:08:01,872 --> 00:08:03,475 Soy moderado, pero divertido, ¿vale? 164 00:08:03,499 --> 00:08:06,502 - ¡Miqueas! - Oh... ¿tal vez podríamos ser solo nosotros? 165 00:08:06,543 --> 00:08:09,546 - Ya sabes, ¿solo tú y yo? - ¿Qué? ¿Por qué? 166 00:08:09,588 --> 00:08:12,216 - ¿Estás enojado con Micah? - No. 167 00:08:12,257 --> 00:08:13,926 Es solo Maribel. 168 00:08:13,967 --> 00:08:19,045 - Ella... ella te odia. - Guau. 169 00:08:19,890 --> 00:08:21,701 - Bruto. - Mmm. 170 00:08:21,725 --> 00:08:22,893 Bueno. 171 00:08:22,935 --> 00:08:24,496 - Sí. - Eso es un fastidio. 172 00:08:24,520 --> 00:08:26,831 [INHALACIÓN AGUDA] Lo sé. 173 00:08:26,855 --> 00:08:29,501 - Sigo pensando que es una buena idea. - ¿Cómo podría seguir siendo una buena idea? 174 00:08:29,525 --> 00:08:32,486 No. Maribel y yo solo tenemos que gastar algo de QT juntos, ¿vale? 175 00:08:32,528 --> 00:08:35,322 - Tengo esto. - Bueno. 176 00:08:35,364 --> 00:08:38,617 la voy a caballetear en ello. [POPS LABIOS] ¡Ooh! 177 00:08:38,659 --> 00:08:41,995 Vale, voy a ir al espectáculo. No huelo bien. 178 00:08:42,037 --> 00:08:45,666 - Está bien, te amo. - Te amo. 179 00:08:45,708 --> 00:08:48,293 [Suspiros] Oh, chico. 180 00:08:48,335 --> 00:08:50,835 -Mira. - [Jadea] Oye. 181 00:08:50,860 --> 00:08:52,816 - Escuché todo. - Ah, bien. 182 00:08:52,840 --> 00:08:55,026 Ay, no, no. ¡Esta Finley! es un dolor de cabeza! 183 00:08:55,050 --> 00:08:56,736 - No lo voy a hacer. - No. 184 00:08:56,760 --> 00:08:59,360 Mira. [HAGA CLIC EN LA LENGUA, SUSPIRO] 185 00:08:59,388 --> 00:09:02,391 Finley ha cambiado mucho y ella solo quiere mostrarte 186 00:09:02,433 --> 00:09:03,809 que ella es diferente ahora. 187 00:09:03,851 --> 00:09:05,870 - [suspiros] - ¿Por favor? 188 00:09:05,894 --> 00:09:07,479 Para mí. 189 00:09:07,521 --> 00:09:10,568 - Por favor. - Mmm. 190 00:09:11,734 --> 00:09:12,860 ¿Sí? 191 00:09:12,901 --> 00:09:14,737 ¿Bueno? 192 00:09:14,778 --> 00:09:17,048 [Aplaude] Ayuda. 193 00:09:17,072 --> 00:09:18,574 ¡Vaya! 194 00:09:18,615 --> 00:09:20,635 ♪ He cambiado un poco más ♪ 195 00:09:20,659 --> 00:09:22,536 ♪ ¿Puedes sentirlo? ♪ 196 00:09:22,578 --> 00:09:24,121 ♪ La presión sigue hundiéndose en mí ♪ 197 00:09:24,163 --> 00:09:26,224 [ALICIA] No lo son dejándonos entrar en cualquier cosa. 198 00:09:26,248 --> 00:09:27,767 ¿Sabes si se unirán? 199 00:09:27,791 --> 00:09:28,876 Tal vez. 200 00:09:28,917 --> 00:09:33,297 Todo lo que sé es que Tina envió un mensaje de texto. dijo que quería reunirse. 201 00:09:33,338 --> 00:09:35,734 Entonces ella no está usando el chat grupal. 202 00:09:35,758 --> 00:09:37,736 Ese es mi... Dios, yo Aunque me encanta el drama. 203 00:09:37,760 --> 00:09:38,719 Sí. 204 00:09:39,240 --> 00:09:41,054 Es gorg. Cada vez mejor. 205 00:09:41,096 --> 00:09:42,170 - Gracias. - ¿Está mejorando? 206 00:09:42,195 --> 00:09:44,534 - Oh, ahora mira esto. - [Jadea] No lo puedo creer. 207 00:09:44,558 --> 00:09:46,035 [SHANE] Esto es lindo. 208 00:09:46,059 --> 00:09:48,288 Ah, tomados de la mano. es ¿Esto realmente está pasando? 209 00:09:48,312 --> 00:09:49,873 - Está sucediendo. - Ay dios mío. 210 00:09:49,897 --> 00:09:51,040 Lo estamos tomando con calma. 211 00:09:51,064 --> 00:09:53,776 [TINA] Sí, salgo en avión esta noche. 212 00:09:53,817 --> 00:09:55,962 Pero solo estamos, estamos Seguiré hablando y... 213 00:09:55,986 --> 00:09:58,781 Correcto. Tenemos mucho que resolver. 214 00:09:58,822 --> 00:10:00,258 [BETTE] Sí, lo hacemos, lo hacemos. 215 00:10:00,282 --> 00:10:01,968 Tenemos muchas cosas que resolver. 216 00:10:01,992 --> 00:10:03,052 - Es como si no hubiera pasado el tiempo. - Sin perder el ritmo. 217 00:10:03,077 --> 00:10:04,609 [ALICIA] Viaje en el tiempo. 218 00:10:04,634 --> 00:10:06,595 Entonces, ¿ya le dijiste a Angie? 219 00:10:06,694 --> 00:10:10,459 [BETTE] Uh, bueno, desafortunadamente, Ella nos pilló en el acto. 220 00:10:10,501 --> 00:10:13,629 - Oh. Qué asqueroso para ella. - Lo sé. 221 00:10:13,654 --> 00:10:15,382 Bueno, ella acaba de llegar a casa, quiero decir... 222 00:10:15,407 --> 00:10:16,634 En realidad ni siquiera lo sabía ¿Por qué volvió a casa? ¿Y tú? 223 00:10:16,659 --> 00:10:18,014 No sé por qué volvió a casa. 224 00:10:18,039 --> 00:10:20,122 - Lo sé. - Oh. 225 00:10:20,177 --> 00:10:22,139 No escuchaste esto de mí. ¿Promesa? 226 00:10:23,514 --> 00:10:24,973 Pero Jordi rompió con ella. 227 00:10:25,015 --> 00:10:26,868 - Espera, ¿qué? No. - Mierda. 228 00:10:26,892 --> 00:10:28,203 - Sí. - ¿La primera noche de clases? 229 00:10:28,227 --> 00:10:30,705 - Primera noche. - Ay dios mío. Somos unas madres terribles. 230 00:10:30,729 --> 00:10:32,314 Nunca me gustó ese niño. 231 00:10:32,356 --> 00:10:33,666 Como, desde el mismo Al principio nunca me gustó... 232 00:10:33,690 --> 00:10:35,627 Está bien. No te pongas negativo aquí, ¿vale? 233 00:10:35,651 --> 00:10:38,270 Angie va a ser muy emocionado por que esto suceda. 234 00:10:38,295 --> 00:10:40,465 ¿Bien? Es el sueño de todo niño divorciado. 235 00:10:40,489 --> 00:10:43,551 Realmente lo es. Bueno, no todos, pero era mío. 236 00:10:43,576 --> 00:10:45,453 [TIMBRES DEL TELÉFONO, VIBRA] 237 00:10:46,337 --> 00:10:48,337 _ 238 00:10:48,362 --> 00:10:49,682 - ¿Estás sexteando? - Oye... 239 00:10:49,707 --> 00:10:51,612 - ¿Tienes tiempo sexy? - [TINA] Mmm. 240 00:10:51,637 --> 00:10:54,103 - Tess y tú sois tan asquerosos. - No, no lo soy. 241 00:10:54,127 --> 00:10:56,784 ¿Vienen a casa de Marcus? apertura esta noche? ¿Tienes razón? 242 00:10:56,808 --> 00:10:58,623 [SHANE] Por supuesto. Ese es el plan. Absolutamente. 243 00:10:58,648 --> 00:11:03,262 De hecho, invité a un actriz apropiada para su edad 244 00:11:03,303 --> 00:11:05,430 - como mi cita. - Oh, define apropiado para la edad. 245 00:11:05,455 --> 00:11:07,450 Banderas rojas con esos actores, Alice. 246 00:11:07,474 --> 00:11:08,827 - ¿En realidad? - Sí. Mmmm. 247 00:11:08,851 --> 00:11:09,869 - ¿Es famosa? - Peligro. Peligro. 248 00:11:09,893 --> 00:11:13,188 - ¿La he visto en algo? - Ella está en una película de Marvel. 249 00:11:13,230 --> 00:11:14,290 - Oh. - [ALICE] Al parecer. 250 00:11:14,314 --> 00:11:15,625 - Oh, vaya. - O no. Eh, eh... 251 00:11:15,649 --> 00:11:17,627 - Oh, ¿como un D-DC? - [TINA] ¿Cómic DC? 252 00:11:17,651 --> 00:11:19,462 - Eh... ¿un universo DC? - ¿Hace un...? 253 00:11:19,486 --> 00:11:20,964 ¿Cuál es la diferencia en ¿Alguna de esas películas? 254 00:11:20,988 --> 00:11:22,841 no se el diferencia. Yo no... oh. 255 00:11:22,865 --> 00:11:24,175 - [BETTE] Creo que es más oscuro. - Dinero. Ella gana buen dinero. 256 00:11:24,199 --> 00:11:26,845 Esta podría ser la gente de Jojo Siwa. Hola, justo estaba pensando en ti. 257 00:11:26,869 --> 00:11:28,330 [AMBOS] ¿Quién es Jojo Siwa? 258 00:11:28,355 --> 00:11:32,658 Sabes, sólo entiendo tal vez la mitad de lo que dice. 259 00:11:32,683 --> 00:11:35,587 Bueno, porque ella está sola, ya sabes, universo mágico. 260 00:11:35,627 --> 00:11:36,771 - Unicornios, burbujas... - [TINA] Arcoíris. 261 00:11:36,795 --> 00:11:38,106 - [BETTE] Pastel. - Arcoiris. 262 00:11:38,130 --> 00:11:39,399 - [TINA] Champán. - [BETTE] Xanax. 263 00:11:39,423 --> 00:11:40,215 - Oompa Loompas. - [TINA SE ríe] 264 00:11:40,257 --> 00:11:41,276 Nubes por todas partes. 265 00:11:41,300 --> 00:11:43,886 ♪ Oh, la, la, la ♪ 266 00:11:43,927 --> 00:11:46,013 ♪ Me gustan las cosas que haces ♪ 267 00:11:46,972 --> 00:11:48,408 [MICAH] Oye. 268 00:11:48,433 --> 00:11:51,294 Bien, también lo son las palabras. permitido en Pictionary? 269 00:11:51,319 --> 00:11:53,454 Porque sé que eres dibujando, pero obtienes, como, 270 00:11:53,478 --> 00:11:56,231 una frase especial o algo así, ¿verdad? Como una pequeña pista o... 271 00:11:56,273 --> 00:11:59,483 [RISAS] Vaya. entonces Yo llevo el equipo. 272 00:11:59,508 --> 00:12:01,421 Es sólo que soy más de un chico que regresa, ¿sabes? 273 00:12:01,445 --> 00:12:02,922 [FINLEY] Oh, sí. Seguro que lo eres. 274 00:12:02,946 --> 00:12:05,174 - Me encantará ver eso. - Vas a. 275 00:12:05,198 --> 00:12:08,790 Oh. Felicitaciones, por cierto, sobre el bebé. 276 00:12:08,815 --> 00:12:12,533 Como un goo-goo gaga, jodidamente lindo bebé. 277 00:12:12,558 --> 00:12:15,834 - Se supone que no debes saber eso. - Oh, ¿era eso un secreto? 278 00:12:15,876 --> 00:12:18,086 Oh, va a ser tan lindo. 279 00:12:18,128 --> 00:12:20,415 Una pequeña combinación de ambas caras. 280 00:12:20,440 --> 00:12:21,400 Esperar. 281 00:12:21,881 --> 00:12:22,841 No. 282 00:12:22,883 --> 00:12:24,426 No... 283 00:12:24,468 --> 00:12:27,387 Vas a tener que elegir. 284 00:12:27,429 --> 00:12:28,722 ¿Cómo vas a elegir? 285 00:12:28,764 --> 00:12:31,141 Ustedes dos tienen tal buenas caras. Mira esto. 286 00:12:31,183 --> 00:12:33,072 No, mira, no vamos a tener un bebé. 287 00:12:33,097 --> 00:12:34,454 Sólo estamos hablando de tener un bebé. 288 00:12:34,478 --> 00:12:36,956 [MICAH] Correcto. porque yo No le dije que sí al bebé. 289 00:12:36,980 --> 00:12:38,941 Sólo estoy hablando de un bebé. 290 00:12:40,350 --> 00:12:43,236 Vale, lo siento. No es un buen comienzo para mí. 291 00:12:43,920 --> 00:12:46,782 Esperemos que sea un poco Un niño que regresa también, ¿eh? 292 00:12:46,807 --> 00:12:49,226 Me voy a ir a la mierda ahora. 293 00:12:49,284 --> 00:12:50,327 Gracias. 294 00:12:50,369 --> 00:12:52,454 [MÚSICA LENTA Y TENSADA] 295 00:12:54,665 --> 00:12:58,168 - [SOPHIE] Lo siento. - Tienes una boca grande, ¿sabes? 296 00:12:59,086 --> 00:13:01,380 ♪ Automático ♪ 297 00:13:01,420 --> 00:13:03,982 [DANI] Si le das mi Vogue póngase en contacto con una reunión exclusiva, 298 00:13:04,007 --> 00:13:05,485 Creo que sería de gran ayuda para el espectáculo. 299 00:13:05,509 --> 00:13:08,029 - Por supuesto. - Y para mí también. 300 00:13:08,762 --> 00:13:10,424 A tu negocio le va bien. 301 00:13:11,181 --> 00:13:13,725 Quiero decir, tuviste un exitoso evento en Dana's 302 00:13:13,767 --> 00:13:16,161 y ahora tienes esto. ¿Bien? 303 00:13:16,553 --> 00:13:19,014 Gracias. Sí. 304 00:13:21,024 --> 00:13:23,777 ¿Te resulta raro si te hablo de Gigi? 305 00:13:23,951 --> 00:13:25,755 - [suspiros] - Porque... 306 00:13:25,779 --> 00:13:27,340 N... por supuesto. No. Vamos, Dani. 307 00:13:27,364 --> 00:13:29,759 Soy-soy un adulto. yo es decir, la mayor parte del tiempo. 308 00:13:29,783 --> 00:13:31,970 [RISAS] Está bien. 309 00:13:31,994 --> 00:13:34,514 Bueno, le pedí que se mudara conmigo. 310 00:13:35,233 --> 00:13:37,124 - Felicitaciones. - Bueno, gracias. 311 00:13:37,165 --> 00:13:40,353 Pero, um... ella dijo que tenemos hablar con Nat al respecto primero. 312 00:13:40,377 --> 00:13:42,730 - [suspiros] - [RISAS] Como un trío. 313 00:13:42,754 --> 00:13:44,691 - Bien. - Ha perdido la cabeza. 314 00:13:44,715 --> 00:13:46,341 Es solo... um... 315 00:13:46,366 --> 00:13:48,451 Nat es el otro padre de Gigi, ¿verdad? 316 00:13:48,476 --> 00:13:50,905 Entonces ella no está priorizando a Nat, per se, 317 00:13:50,929 --> 00:13:52,799 ella está priorizando a su familia. 318 00:13:53,304 --> 00:13:54,931 Y realmente quieres eso. 319 00:13:55,058 --> 00:13:57,537 Sabes, quieres tu socio para ser un buen padre 320 00:13:57,561 --> 00:14:00,983 y no lo sé, parece como si Gigi estuviera siendo solo eso. 321 00:14:01,444 --> 00:14:05,037 La pregunta es ¿eres tú? ¿Estás listo para ser padre? 322 00:14:05,402 --> 00:14:08,196 [MÚSICA SUAVE] 323 00:14:08,238 --> 00:14:09,757 - [SOPHIE] ¿Estás lista, bebé? - [FINLEY] Sí. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 324 00:14:09,781 --> 00:14:10,741 [SOPHIE] Está bien, vámonos. Bueno. 325 00:14:10,782 --> 00:14:12,826 Círculo. Pelota. ¿Golf? 326 00:14:13,244 --> 00:14:16,002 - Sabes que sólo tengo 28, ¿verdad? - Sí, mencionaste eso. 327 00:14:16,027 --> 00:14:18,141 Mi mamá me tuvo cuando ella era 26. Mira como quedé. 328 00:14:18,165 --> 00:14:19,851 - ¡Bebé, concéntrate! - Um, um, um, ¿pájaro? 329 00:14:19,875 --> 00:14:20,830 Está bien, pájaro. 330 00:14:20,855 --> 00:14:22,186 - Mmm, está bien... - ¿Alguna vez pensaste 331 00:14:22,210 --> 00:14:23,045 que quizás quiera llevar? 332 00:14:23,086 --> 00:14:25,547 No. ¿Y tú? 333 00:14:25,589 --> 00:14:27,483 No, no, pero ese no es el punto. 334 00:14:27,507 --> 00:14:29,193 El punto es que tu no pensó en mí. 335 00:14:29,217 --> 00:14:30,820 ¿Un cartón de leche? Um, um, um... 336 00:14:30,844 --> 00:14:32,905 Mira la puta imagen, mira la imagen. 337 00:14:32,929 --> 00:14:34,532 - ¡Mira la foto! - ¿Caja de pájaros? 338 00:14:34,556 --> 00:14:36,409 ¡Um, um, ruiseñor! ¡Matar a un ruiseñor! 339 00:14:36,433 --> 00:14:38,060 [AMBOS GRITANDO] 340 00:14:39,389 --> 00:14:40,872 - Oh, sí. - [suspiros] 341 00:14:40,896 --> 00:14:42,537 [SOPHIE GRITA] 342 00:14:42,562 --> 00:14:47,736 En tu cara. Oh, mierda, eso estuvo bueno. Tu turno. 343 00:14:47,778 --> 00:14:50,186 ¿Cómo te gusta eso? 344 00:14:50,906 --> 00:14:52,407 Bueno... eh, buena suerte. 345 00:14:52,449 --> 00:14:54,052 [SOPHIE] Juega el maldito juego. 346 00:14:54,076 --> 00:14:56,796 [FINLEY] Ustedes lo van a hacer genial. 347 00:14:57,079 --> 00:15:00,457 ♪ Oh, quieres que lo haga ♪ 348 00:15:00,499 --> 00:15:01,833 ♪ Haz lo que hacemos, haz ♪ 349 00:15:01,875 --> 00:15:04,377 ♪ Lo hacemos, lo hacemos ♪ 350 00:15:04,419 --> 00:15:06,129 [CHARLA INDISTINTA] 351 00:15:06,154 --> 00:15:08,794 [BETTE] Hola. Qué bueno verte. 352 00:15:17,641 --> 00:15:18,934 [CHARLA INDISTINTA] 353 00:15:18,975 --> 00:15:20,500 - Oye. - Hola. 354 00:15:20,525 --> 00:15:24,006 - Entonces, ¿qué te parece? - Esto es increíble, Bette. 355 00:15:24,064 --> 00:15:27,734 - Si tan sólo Marcus hubiera podido ver esto. - Sí, aunque sólo sea. 356 00:15:27,776 --> 00:15:30,637 es increible ver asi gran parte de su trabajo en un solo lugar. 357 00:15:30,662 --> 00:15:34,104 Sí. Mmm... ¿puedo? hablar contigo por solo 358 00:15:34,128 --> 00:15:35,575 un momento un poquito después? 359 00:15:35,600 --> 00:15:38,603 - Seguro. - Oh sí. Lo siento, soy... 360 00:15:40,122 --> 00:15:42,916 - ¿Estás en problemas? - No, no. 361 00:15:42,958 --> 00:15:45,043 Después de que me dejaron, 362 00:15:45,068 --> 00:15:49,030 Me encontré con mi mamá besando a mi otra mamá, 363 00:15:49,055 --> 00:15:50,789 - entonces... - Dios mío. 364 00:15:50,814 --> 00:15:54,177 La peor primera noche de universidad alguna vez, ¿verdad? 365 00:15:54,219 --> 00:15:57,657 Más o menos. Pero, quiero decir, estás soltero y en Los Ángeles. 366 00:15:57,681 --> 00:16:00,243 y tu técnicamente ten tu propio lugar así que... 367 00:16:00,267 --> 00:16:02,769 - Oh. Tienes razón. - Mm-hmm. 368 00:16:02,811 --> 00:16:04,747 Esta podría ser mi fase ho. 369 00:16:04,771 --> 00:16:05,915 - Sí. - ¿Sí? [RISAS] 370 00:16:05,939 --> 00:16:07,291 - Exactamente. - Está bien, tienes razón. 371 00:16:07,315 --> 00:16:09,794 - Sí. - Bueno. [RISAS] 372 00:16:09,818 --> 00:16:11,337 - Oh. - Será divertido. 373 00:16:11,361 --> 00:16:12,755 - ¿Sí? - Sí. 374 00:16:12,779 --> 00:16:13,864 Bueno. 375 00:16:15,699 --> 00:16:18,895 [ASIA] Gracias por invitar Yo como tu cita esta noche. 376 00:16:19,301 --> 00:16:22,497 Desde que salió mi película, Los paparazzi me han estado acosando. 377 00:16:22,539 --> 00:16:24,499 Estoy seguro de que lo entiendes. 378 00:16:24,541 --> 00:16:27,061 Bueno, yo no soy eso algo famoso, pero... 379 00:16:28,044 --> 00:16:30,106 [EXHALA] Eso no Suena demasiado divertido. 380 00:16:30,130 --> 00:16:33,806 Hmm... No está mal, pero Hago mucho voleibol. 381 00:16:33,831 --> 00:16:35,486 - Oh. - Y eso me ayuda a mantenerme con los pies en la tierra. 382 00:16:35,510 --> 00:16:40,849 - ¿Como una liga recreativa? - Más o menos, pero es sólo por invitación. 383 00:16:41,398 --> 00:16:43,685 Me encantaría llevarte alguna vez. 384 00:16:44,042 --> 00:16:47,147 ¿Entonces es discreto? Entiéndelo totalmente. 385 00:16:47,189 --> 00:16:48,491 [Riéndose] 386 00:16:48,516 --> 00:16:51,376 Pero trato de no hacer deporte. Iré a animarte. 387 00:16:51,401 --> 00:16:52,624 [ASIA SE RÍE] 388 00:16:52,649 --> 00:16:54,505 voy a conseguir algunos más hielo para mi vino. 389 00:16:54,529 --> 00:16:55,488 - Bueno. - ¿Necesitas algo? 390 00:16:55,530 --> 00:16:57,115 No. Todo bien. 391 00:16:58,700 --> 00:17:01,137 - [EN SILENCIO] Shane. - Varias señales de alerta. 392 00:17:01,161 --> 00:17:04,148 - ¿Qué? No. - Sí. 393 00:17:04,640 --> 00:17:08,043 - Pero... ella es genial. - Mmm. 394 00:17:08,084 --> 00:17:09,937 Le apasionan los temas sociales, 395 00:17:09,961 --> 00:17:13,399 - Tiene un mentor que está en prisión. - Ah, ¿quién? ¿Como Keith Raniere? 396 00:17:13,423 --> 00:17:14,901 [SUSPIRACIONES] Está bien. 397 00:17:14,925 --> 00:17:16,527 [RISAS] Como si... 398 00:17:16,551 --> 00:17:18,613 No te vuelvas loco. No, su chico... 399 00:17:18,637 --> 00:17:21,115 En realidad está equivocado condenado, por supuesto. 400 00:17:21,139 --> 00:17:23,482 Y luego, Asia va a ayudar a sacarlo de prisión. 401 00:17:23,507 --> 00:17:24,809 Lo cual creo que está de moda. 402 00:17:24,851 --> 00:17:27,455 Sí. Bueno, entonces parece muy ocupada. 403 00:17:27,479 --> 00:17:28,956 - ¿Qué tiene de malo estar ocupado? - Nada. 404 00:17:28,980 --> 00:17:30,232 ¿Quieres un spritzer? 405 00:17:30,273 --> 00:17:32,673 - Gracias. - Gracias. 406 00:17:33,276 --> 00:17:34,736 Salud. 407 00:17:35,904 --> 00:17:38,140 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué? 408 00:17:38,165 --> 00:17:40,009 Tú, como, prácticamente Los ojos se jodieron a esa chica. 409 00:17:40,033 --> 00:17:42,410 - Fue mucho. - No, no lo hice. 410 00:17:43,453 --> 00:17:44,948 Oh, no. 411 00:17:45,455 --> 00:17:47,636 - Tienes picazón. - ¿Qué pica? 412 00:17:47,661 --> 00:17:51,044 En cada relación que alguna vez Nos vemos, te da picazón. 413 00:17:51,086 --> 00:17:53,272 [TARTAMUDE] No tengo picazón. 414 00:17:53,296 --> 00:17:54,934 Ni siquiera sé lo que eso significa. 415 00:17:54,959 --> 00:17:57,526 Las cosas se vuelven demasiado reales, te inquietas. 416 00:17:57,550 --> 00:17:59,612 y luego empiezas a moverte. 417 00:17:59,738 --> 00:18:01,277 Por favor. No me muevo. 418 00:18:01,302 --> 00:18:03,115 estoy literalmente mirando te mueves ahora mismo. 419 00:18:03,139 --> 00:18:05,534 Mírate. Es un meneo. 420 00:18:05,559 --> 00:18:07,262 - No es un meneo. - Está bien. 421 00:18:09,521 --> 00:18:12,065 - [MARIBEL] Está bien. Eh... - Está bien. 422 00:18:12,107 --> 00:18:14,168 - ¿Policía? - Eh, no. 423 00:18:14,537 --> 00:18:16,653 ¿Un cachorro? ¡Un perro! 424 00:18:16,695 --> 00:18:18,130 No, es... [SUSPIRA] Aquí. 425 00:18:18,154 --> 00:18:19,757 - ¡Un cachorro! - Mira, es... 426 00:18:19,781 --> 00:18:22,051 - ¡Oh, perversión! - [RISA Ahogada] 427 00:18:22,075 --> 00:18:24,512 Pictionary no es eso progresista todavía. Eh... 428 00:18:24,536 --> 00:18:26,722 - Se acabó el tiempo. [Gritos] - Tiempo, tiempo, tiempo. Detener. 429 00:18:26,746 --> 00:18:28,081 Jesús Cristo. 430 00:18:28,123 --> 00:18:30,309 - [SIGLOS] Son gafas. - [SOPHIE] Ajá. 431 00:18:30,333 --> 00:18:32,144 Tienes que tener un grupo o algo así. 432 00:18:32,168 --> 00:18:33,438 Levanta la moral. 433 00:18:33,463 --> 00:18:35,481 - Esto es difícil de ver. - [RISAS] Sé amable. 434 00:18:35,505 --> 00:18:37,066 Oh, ¿es eso lo que necesitamos? ¿Espíritu de equipo? 435 00:18:37,090 --> 00:18:39,592 - [suspiros] - Háblame. 436 00:18:40,102 --> 00:18:42,772 [SE BUSCA] ¿Hablar contigo? 437 00:18:43,661 --> 00:18:45,140 Siento que le dijiste a nuestros amigos 438 00:18:45,181 --> 00:18:47,159 antes de que pudiéramos siquiera empezar a hablar de ello. 439 00:18:47,183 --> 00:18:48,768 Ella es mi hermana. 440 00:18:48,810 --> 00:18:51,980 Um, tengo especial privilegios allí. ¿Hola? 441 00:18:52,005 --> 00:18:53,368 Simplemente tenemos que reducir la velocidad. 442 00:18:53,393 --> 00:18:55,668 Sí, suena así El tren salió de la estación. 443 00:18:55,692 --> 00:18:57,664 - [SE RÍE SUAVEMENTE] - [MICAH] No es gracioso. 444 00:18:57,704 --> 00:18:59,493 Mi mamá ni siquiera Sé que estamos saliendo todavía. 445 00:19:00,871 --> 00:19:03,308 No le has dicho a tu mamá que hemos estado saliendo? 446 00:19:04,105 --> 00:19:06,508 hemos estado viviendo juntos durante como ocho meses. 447 00:19:07,933 --> 00:19:09,393 [suspiros] 448 00:19:11,124 --> 00:19:12,792 [suspiro] 449 00:19:12,834 --> 00:19:14,794 [MÚSICA POP REPRODUCIENDO DÉBILMENTE] 450 00:19:28,391 --> 00:19:29,863 Encantado de conocerte. 451 00:19:31,220 --> 00:19:32,804 Encantado de conocerlo. 452 00:19:33,027 --> 00:19:37,121 Um, entonces, son... son ¿vienes a sentarte? 453 00:19:39,027 --> 00:19:41,154 Sí, sí. 454 00:19:41,196 --> 00:19:43,468 Soy. Yo sólo... 455 00:19:44,365 --> 00:19:46,576 Realmente me gusta este. 456 00:19:50,580 --> 00:19:53,309 [Susurrando] ¿Es esto, um, es? ¿Esto cuando perdí mi arete? 457 00:19:53,333 --> 00:19:55,686 [Susurrando] Sí. esto es cuando perdiste tu arete. 458 00:19:55,710 --> 00:19:57,754 [Riéndose] 459 00:19:59,487 --> 00:20:00,780 Mira esto. 460 00:20:05,261 --> 00:20:06,370 [RISAS] 461 00:20:06,679 --> 00:20:07,730 Ah. 462 00:20:08,056 --> 00:20:09,542 Ah... 463 00:20:09,985 --> 00:20:12,665 Parece que has perdido tu arete en tu cabello. 464 00:20:18,832 --> 00:20:19,917 Gracias. 465 00:20:21,676 --> 00:20:25,346 Podría haber jurado que Te vi poner eso de nuevo. 466 00:20:30,058 --> 00:20:32,539 Estás reescribiendo la historia. [RISAS] 467 00:20:32,564 --> 00:20:34,108 Yo te besé primero. 468 00:20:34,165 --> 00:20:37,419 Sí, bueno, hubo también este novio, Eric, 469 00:20:37,460 --> 00:20:39,087 y él tampoco está aquí. 470 00:20:39,129 --> 00:20:40,648 Entonces pensé que podía improvisar. 471 00:20:40,672 --> 00:20:42,233 - Me olvidé de él. - Ay dios mío. 472 00:20:42,257 --> 00:20:43,800 Yo también me olvidé de él. 473 00:20:44,044 --> 00:20:47,422 esto es mucho mejor que la primera vez. 474 00:20:47,913 --> 00:20:49,456 Estoy de acuerdo. 475 00:20:52,426 --> 00:20:54,052 Vamos a buscar a nuestra chica. 476 00:20:54,077 --> 00:20:56,855 - Sí. - [suspiros] 477 00:21:05,488 --> 00:21:07,282 [SONIDO DE LÍNEA] 478 00:21:10,618 --> 00:21:13,097 [GIGI] Hola, soy Gigi. Dejar un mensaje. 479 00:21:13,121 --> 00:21:14,289 [PITIDO] 480 00:21:14,330 --> 00:21:15,725 Oye, soy yo. 481 00:21:16,858 --> 00:21:19,627 lo siento por reaccionar como lo hice antes. 482 00:21:19,669 --> 00:21:22,389 Yo... Nat sólo está cuidando a los niños. 483 00:21:22,422 --> 00:21:24,692 - [BOCAS] - [PORTERO] Que tengas buenas noches. 484 00:21:24,716 --> 00:21:27,682 Y felizmente suplicaré mi caso para vivir contigo. 485 00:21:28,470 --> 00:21:31,806 Entonces... por favor dile que Llámame o puedo llamarla. 486 00:21:31,848 --> 00:21:33,330 Lo que sea que funcione. 487 00:21:34,017 --> 00:21:35,385 Y, eh... 488 00:21:36,186 --> 00:21:38,497 realmente me encantaría para que vengas esta noche 489 00:21:38,521 --> 00:21:40,100 si no estás trabajando demasiado tarde. 490 00:21:40,648 --> 00:21:41,944 Quiero verte. 491 00:21:42,817 --> 00:21:43,955 Te amo. 492 00:21:44,694 --> 00:21:46,613 Por favor ven, ¿vale? 493 00:21:46,654 --> 00:21:48,883 Por favor ven, adiós. [SE RÍE SUAVEMENTE] 494 00:21:48,907 --> 00:21:50,867 [MÚSICA SUAVE] 495 00:21:58,917 --> 00:22:00,748 Bueno, nosotros simplemente, eh... 496 00:22:01,939 --> 00:22:04,647 Sólo queríamos que supieras estamos juntos juntos. 497 00:22:04,990 --> 00:22:05,922 Nada de mierda. 498 00:22:06,049 --> 00:22:10,428 Literalmente te vi chicos... besándose, así que... 499 00:22:10,470 --> 00:22:11,989 [BETTE] Eso fue desafortunado. 500 00:22:12,013 --> 00:22:12,972 Lo siento por eso. 501 00:22:13,014 --> 00:22:14,658 - Nosotros sólo... - Sí. 502 00:22:14,682 --> 00:22:18,019 Queríamos que supieras eso, um, no es una aventura. 503 00:22:18,061 --> 00:22:19,663 - ¿Sabes? Es... - Sí. 504 00:22:19,687 --> 00:22:22,273 Y-y nada de eso las cosas van a cambiar. 505 00:22:22,315 --> 00:22:24,144 No tienes que preocuparte por mí. 506 00:22:24,359 --> 00:22:25,753 Sabes, estaré bien. 507 00:22:25,778 --> 00:22:29,531 No sé si escuchaste, pero Soy una especie de adulto ahora, así que... 508 00:22:29,572 --> 00:22:32,885 - [Riéndose] - Pero incluso los adultos experimentan angustia. 509 00:22:33,788 --> 00:22:35,245 Hemos oído hablar de Jordi. 510 00:22:35,286 --> 00:22:36,620 Lo lamentamos. 511 00:22:36,645 --> 00:22:38,557 Sí, desearíamos poder He estado ahí para ti. 512 00:22:38,695 --> 00:22:41,876 Sí. No, no... sí. Gracias. 513 00:22:41,901 --> 00:22:45,730 Quiero decir, lo aprecio, pero... está bien, sinceramente. 514 00:22:45,755 --> 00:22:48,015 Ahí está... Kayla es genial, y Shane. 515 00:22:48,424 --> 00:22:51,511 No te preocupes. tengo personas fuera de ustedes dos. 516 00:22:51,553 --> 00:22:52,512 - Bueno. - Bueno. 517 00:22:52,554 --> 00:22:53,888 Es genial escuchar eso. 518 00:22:53,930 --> 00:22:55,800 - Eres un adulto. - Está bien, para. 519 00:22:55,825 --> 00:22:57,511 Porque una vez que empiezas, no pararás. 520 00:22:57,642 --> 00:23:00,019 [RISAS] 521 00:23:00,061 --> 00:23:02,248 - [FAN] ¿Disculpe, señorita Porter? - ¿Sí? 522 00:23:02,272 --> 00:23:03,916 - Hola. - [BETTE] Hola. 523 00:23:03,940 --> 00:23:07,378 - Hola. Soy tu mayor fan. [RISAS] - [BETTE] Ah. 524 00:23:07,402 --> 00:23:09,988 solo queria decir cuanto Te admiro a ti y a tu trabajo. 525 00:23:10,029 --> 00:23:11,340 - Gracias. - Quiero decir, lo que has podido 526 00:23:11,364 --> 00:23:13,825 - lograr con este archivo es... - Oh, qué amable de tu parte. 527 00:23:13,866 --> 00:23:16,262 ¿Has... has oído? del trabajo de Marcus Allenwood? 528 00:23:16,286 --> 00:23:18,097 [FAN] Mmm, sí. 529 00:23:18,121 --> 00:23:22,269 Hola. Lo siento, mi amigo es súper raro. 530 00:23:22,458 --> 00:23:24,270 Cada apertura que vamos él siempre hace esto. 531 00:23:24,294 --> 00:23:26,105 Se dirige directamente al curador, 532 00:23:26,129 --> 00:23:27,940 o galerista, o marchante de arte. 533 00:23:27,964 --> 00:23:30,574 - Nunca es el artista. - Mm-hmm. 534 00:23:31,092 --> 00:23:33,445 Se acerca tanto a la verdadera grandeza, 535 00:23:33,469 --> 00:23:35,281 y elige hablar con el chico que hace el papeleo. 536 00:23:35,305 --> 00:23:37,953 - ¿Sabes? - [RISAS] 537 00:23:37,978 --> 00:23:40,619 Estoy seguro de que le encantaría escuchar eso. ella es sólo la encargada del papeleo. 538 00:23:40,643 --> 00:23:44,063 [RISAS] No la conoces, ¿verdad? 539 00:23:44,105 --> 00:23:47,108 Apenas. Ella es solo mi mamá. 540 00:23:47,133 --> 00:23:48,676 [Tartamudeo] 541 00:23:50,050 --> 00:23:53,781 Ella en realidad... Oh. Bueno. 542 00:23:54,205 --> 00:23:55,417 Eso fue genial. 543 00:23:56,659 --> 00:23:58,745 Está bien. Miqueas, tengo que decir, 544 00:23:58,786 --> 00:24:00,681 - Eres tan bueno en Pictionary. - Pfft. [RISAS] 545 00:24:00,705 --> 00:24:02,224 ¿Puede el sarcasmo estar más presente? 546 00:24:02,248 --> 00:24:04,417 [SOPHIE SE RÍE, SUSPIRA] 547 00:24:05,566 --> 00:24:08,379 Oye, ¿llegaste a ¿Probar el Brie suave? 548 00:24:08,421 --> 00:24:09,481 - Sí. - Es de Ralphs, 549 00:24:09,505 --> 00:24:10,649 pero se siente ecléctico. 550 00:24:10,673 --> 00:24:12,300 Sí, estuvo bien. 551 00:24:12,342 --> 00:24:14,886 - Sí, yo también lo pensé. - [suspiros] 552 00:24:17,460 --> 00:24:18,577 Oye, 553 00:24:20,199 --> 00:24:22,810 no tengo un buen relación con mi mamá. 554 00:24:23,593 --> 00:24:25,164 Y sé que mucha gente no lo hace. 555 00:24:25,570 --> 00:24:28,232 Como, no creo que Micah y su mamá realmente... 556 00:24:28,274 --> 00:24:31,944 - ¿Qué intentas hacer aquí? - Nada. Yo solo... 557 00:24:32,581 --> 00:24:35,615 Creo que tal vez tomo cosas demasiado personalmente a veces 558 00:24:36,245 --> 00:24:37,968 que no debería, y creo que, 559 00:24:37,992 --> 00:24:39,595 Sabes, tal vez no se trata de ti. 560 00:24:39,619 --> 00:24:41,847 Oh, definitivamente no se trata de ti. 561 00:24:41,871 --> 00:24:44,949 Bueno. [RISAS] Joder. Sólo estaba tratando de ayudar. Yo... 562 00:24:44,974 --> 00:24:48,593 Sabes, no pedí ayuda, especialmente de usted. 563 00:24:48,618 --> 00:24:50,385 - ¿Qué está pasando? - [MARIBEL] Nada. 564 00:24:50,410 --> 00:24:52,894 Bueno, está bien. ¿Por qué no ¿sólo sube las escaleras? Vamos. 565 00:24:52,919 --> 00:24:55,069 No, nosotros... estamos bien. Nos gustamos, ¿vale? 566 00:24:55,093 --> 00:24:57,237 No, en realidad no lo hacemos. Y para ser honesto, 567 00:24:57,261 --> 00:24:59,531 Me gustaba quienquiera que fuera jodiendo mientras no estabas. 568 00:25:01,502 --> 00:25:02,726 Caray. 569 00:25:03,337 --> 00:25:04,690 [Se burla suavemente] 570 00:25:05,853 --> 00:25:07,897 [RISAS SUAVEMENTE] 571 00:25:08,824 --> 00:25:11,150 Finley, eh... 572 00:25:11,192 --> 00:25:13,170 - Yo sólo... - [suspiros] 573 00:25:13,194 --> 00:25:15,113 ["MISERICORDIA" POR MO] 574 00:25:15,154 --> 00:25:19,992 ♪ Tienes la mirada en tus ojos ♪ 575 00:25:20,910 --> 00:25:22,870 [suspiros] 576 00:25:22,912 --> 00:25:27,709 ♪ Sé que la cagué demasiadas veces... ♪ 577 00:25:27,750 --> 00:25:29,836 [LLAMANDO] 578 00:25:29,877 --> 00:25:32,630 - [SOPHIE] Hola. - Ey. 579 00:25:33,093 --> 00:25:36,081 - ¿Podemos hablar un segundo? - Sí. 580 00:25:36,106 --> 00:25:39,137 Um, lo siento por Maribel. 581 00:25:39,178 --> 00:25:42,056 - Tiene una jodida boca grande. - Está bien. 582 00:25:42,081 --> 00:25:44,179 Mm... [suspiros] 583 00:25:44,757 --> 00:25:48,730 Está bien, lo sé... lo sé. Esto es raro, y es... 584 00:25:49,195 --> 00:25:50,440 Está bien. 585 00:25:50,481 --> 00:25:53,568 No, obviamente lo es... no. 586 00:25:53,609 --> 00:25:56,070 Entonces... quiero decir, pero... 587 00:25:57,113 --> 00:25:59,657 Quiero decir, como que hablamos sobre esto antes, ¿verdad? 588 00:25:59,699 --> 00:26:01,909 Cuando... hablando por teléfono con... 589 00:26:01,951 --> 00:26:03,331 Quiero decir, sólo... 590 00:26:03,356 --> 00:26:05,514 Bueno, dijiste que estábamos en un descanso. 591 00:26:05,538 --> 00:26:07,850 - Lo sé. - Y dijiste 592 00:26:07,874 --> 00:26:11,544 que no me querías esperarte, y... 593 00:26:11,586 --> 00:26:13,272 - Lo sé. - Cierto y luego dijiste 594 00:26:13,296 --> 00:26:14,982 que si... ya sabes, no querías saber 595 00:26:15,006 --> 00:26:16,466 sobre ello si sucediera. 596 00:26:16,827 --> 00:26:18,163 Eso sigue siendo cierto. 597 00:26:19,644 --> 00:26:21,387 No querían decir nada. 598 00:26:22,152 --> 00:26:23,605 ¿Hubo más de uno? 599 00:26:24,716 --> 00:26:26,509 No. "Ellos", singular. 600 00:26:26,559 --> 00:26:28,287 - ¿Cuántas veces? - No. 601 00:26:28,311 --> 00:26:29,955 Acabas de decir que tu no quería saber nada de eso, 602 00:26:29,979 --> 00:26:32,106 Así que ahora esto parece una trampa. 603 00:26:33,148 --> 00:26:35,943 Tienes razón. Tienes razón. No quiero saber nada de eso. 604 00:26:35,985 --> 00:26:37,078 Yo, eh... 605 00:26:37,987 --> 00:26:39,757 Mira, no lo hiciste algo anda mal, ¿vale? 606 00:26:39,781 --> 00:26:41,616 En realidad no lo hiciste. Yo solo... 607 00:26:41,917 --> 00:26:43,417 Todavía duele, ¿sabes? 608 00:26:44,210 --> 00:26:45,745 Bueno, eso no es justo. 609 00:26:46,366 --> 00:26:47,455 Te acostaste con alguien 610 00:26:47,497 --> 00:26:49,266 - Mientras estaba en rehabilitación, Soph. - Pero tú eras el... 611 00:26:49,290 --> 00:26:51,769 No importa cómo, como, legal o lo que sea, 612 00:26:51,793 --> 00:26:53,836 Todavía duele jodidamente. 613 00:26:54,837 --> 00:26:56,159 Bueno. 614 00:26:58,007 --> 00:26:59,610 ¿Qué? no puedes disculparte ¿por lastimarme? Yo... 615 00:26:59,634 --> 00:27:01,987 Acabas de decir que no lo hice hacer algo malo. 616 00:27:02,175 --> 00:27:05,014 - Acabas de decir eso. - Está bien, yo... 617 00:27:05,292 --> 00:27:07,809 Yo... sé que esto es un problema "mío". 618 00:27:07,850 --> 00:27:10,295 Sé que traje esto yo mismo pero, um, necesito un segundo, 619 00:27:10,733 --> 00:27:14,065 porque ahora mismo, realmente se siente como si fueras tú, y... 620 00:27:14,106 --> 00:27:15,098 Está bien. 621 00:27:16,999 --> 00:27:18,551 Jesús. Yo soy... 622 00:27:21,113 --> 00:27:23,074 Joder. 623 00:27:23,115 --> 00:27:24,700 [MÚSICA DRAMÁTICA] 624 00:27:24,742 --> 00:27:26,327 [SONIDO DE LÍNEA] 625 00:27:26,369 --> 00:27:27,721 [TESS] Hola, Finn. 626 00:27:28,022 --> 00:27:29,539 Oye, ¿estás ocupado? 627 00:27:29,580 --> 00:27:31,600 En realidad solo estoy tirando hasta una fiesta con Shane. 628 00:27:31,624 --> 00:27:34,478 - ¿Está todo bien? - Sí, sí, sí. Nada urgente. 629 00:27:34,502 --> 00:27:37,588 Bueno. Bueno, tienes esto. 630 00:27:37,999 --> 00:27:39,428 ¿Bien? Realmente lo haces. 631 00:27:40,452 --> 00:27:41,709 Eh, 632 00:27:42,385 --> 00:27:45,530 te llamaré primero cosa por la mañana, ¿vale? 633 00:27:46,072 --> 00:27:49,642 Sí. Por supuesto. Gracias, Tess. Y diviértete. 634 00:27:49,684 --> 00:27:51,537 - Te amo. Adiós. - [CLIC] 635 00:27:51,561 --> 00:27:53,604 [suspiros] 636 00:27:56,732 --> 00:28:00,236 ♪ Un sentimiento mueve una verdad más profunda... ♪ 637 00:28:00,278 --> 00:28:03,865 [TESS] Hola. Es bueno verte. 638 00:28:03,906 --> 00:28:06,200 Me encanta esto. 639 00:28:06,242 --> 00:28:10,079 - Voy a mirar a mi alrededor. - Bueno. 640 00:28:10,121 --> 00:28:13,124 Oh, vaya. 641 00:28:13,165 --> 00:28:14,750 [Shane se aclara la garganta] 642 00:28:14,792 --> 00:28:16,812 ♪ Cuando están tomando el silencio ♪ 643 00:28:16,836 --> 00:28:17,980 ♪ Es nuestro derecho a tener amor sin violencia... ♪ 644 00:28:18,004 --> 00:28:21,841 - Hola. Lamento llegar tarde. - Llegas justo a tiempo. 645 00:28:21,883 --> 00:28:24,594 Oh. [RISAS] ¿No es maravilloso? 646 00:28:26,128 --> 00:28:27,417 [suspiros] 647 00:28:28,717 --> 00:28:31,058 - Hagámoslo. - ¿Hacer lo? 648 00:28:31,100 --> 00:28:33,036 Tú y yo. Abramos ese segundo bar. 649 00:28:33,815 --> 00:28:36,063 - ¿En realidad? [RISAS] - Sí. 650 00:28:36,105 --> 00:28:38,237 Haré cualquier cosa contigo. 651 00:28:38,941 --> 00:28:40,318 [GEMIDOS] 652 00:28:40,359 --> 00:28:42,353 - [suspiros] - ¿Estás feliz? 653 00:28:42,378 --> 00:28:45,406 Estoy tan feliz. [RISAS] 654 00:28:45,448 --> 00:28:47,450 Gracias. Gracias. 655 00:28:52,018 --> 00:28:53,599 [BETTE] Quiero agradecerles a todos 656 00:28:53,623 --> 00:28:55,917 por estar aquí para dar testimonio 657 00:28:55,958 --> 00:28:58,331 a un conjunto de obras de Marcus Allenwood. 658 00:28:58,711 --> 00:29:01,670 Fue un pintor de silenciosa brillantez. 659 00:29:01,881 --> 00:29:04,384 Teníamos una... una conexión personal. 660 00:29:04,409 --> 00:29:06,802 que fue mucho más allá del mundo del arte. 661 00:29:06,844 --> 00:29:09,805 Estoy seguro de que muchos de ustedes tienen preguntas. 662 00:29:09,847 --> 00:29:12,283 en cuanto a por qué no lo has hecho visto su trabajo antes, 663 00:29:12,308 --> 00:29:16,103 por qué... por qué no ha llegado este tipo de etapa antes. 664 00:29:16,881 --> 00:29:20,816 Bueno, además de lo obvio, el racismo institucional 665 00:29:20,858 --> 00:29:23,778 que limita y castiga todos los artistas negros, 666 00:29:24,326 --> 00:29:26,339 -el hecho es que -[TELÉFONO VIBRANDO] 667 00:29:26,364 --> 00:29:30,236 Marcus siempre puso a su familia en primer lugar. 668 00:29:31,105 --> 00:29:34,877 Hizo un trabajo extraordinario y consistente, 669 00:29:35,247 --> 00:29:38,250 pero no aisló él mismo de su familia 670 00:29:38,292 --> 00:29:39,919 o su comunidad para hacerlo. 671 00:29:39,961 --> 00:29:42,713 Describió su matrimonio 672 00:29:43,279 --> 00:29:44,382 como una obra de arte. 673 00:29:44,423 --> 00:29:46,735 - [resoplidos] - [MÚSICA SUAVE Y ALEGRE] 674 00:29:46,759 --> 00:29:50,054 Habló de que su familia era 675 00:29:50,096 --> 00:29:51,666 su mayor logro. 676 00:29:53,057 --> 00:29:54,976 creo que entendio 677 00:29:55,307 --> 00:29:58,270 aquello por lo que muchos de nosotros luchamos, 678 00:29:58,312 --> 00:29:59,605 y eso es... 679 00:29:59,647 --> 00:30:03,359 - Nuestro tiempo aquí es limitado. - _ 680 00:30:05,194 --> 00:30:07,553 Me recuerda que no perder otro segundo. 681 00:30:09,092 --> 00:30:10,116 Entonces, 682 00:30:10,157 --> 00:30:12,827 estoy levantando mi copa 683 00:30:12,868 --> 00:30:15,788 al maravilloso trabajo que llena estas habitaciones. 684 00:30:16,065 --> 00:30:18,833 Y te agradezco por estar aquí. 685 00:30:19,694 --> 00:30:21,377 Significa mucho para mí. 686 00:30:21,419 --> 00:30:23,504 Salud. 687 00:30:32,927 --> 00:30:36,392 Esto... puede sonar trillado, pero... 688 00:30:36,434 --> 00:30:38,853 - Oh, puedo ser trillado. - [RISAS] 689 00:30:38,894 --> 00:30:40,914 Yo simplemente... me lo pasé muy bien esta noche. 690 00:30:40,938 --> 00:30:45,484 N-no sé lo que Estaba esperando, pero... 691 00:30:45,526 --> 00:30:48,738 - no fue esto. - ¿En realidad? Mmm. 692 00:30:48,779 --> 00:30:50,298 - Bueno. - Mmm. 693 00:30:50,322 --> 00:30:52,867 - Eres hermosa. - Gracias. 694 00:30:52,908 --> 00:30:55,745 [SIGLOS] Tienes tal un magnetismo sobre ti. 695 00:30:56,317 --> 00:30:58,630 Tienes éxito, eres... 696 00:31:00,138 --> 00:31:02,626 ¿Alguna vez has hecho un intensivo? 697 00:31:02,668 --> 00:31:04,354 con el Programa de Éxito Ejecutivo? 698 00:31:04,978 --> 00:31:08,989 Creo que sería realmente transformador para ti. 699 00:31:09,872 --> 00:31:12,887 En realidad. Yo... todo lo que esta pasando 700 00:31:12,928 --> 00:31:14,364 - para mí ahora mismo... - Mm-hmm. 701 00:31:14,388 --> 00:31:15,741 - Los éxitos. - Mm-hmm. 702 00:31:15,765 --> 00:31:17,200 - Puedo atribuirlo a eso. - Mmm. 703 00:31:17,224 --> 00:31:18,702 - La comunidad de allí. - Mm-hmm. 704 00:31:18,726 --> 00:31:21,312 - No hay nada igual. Sí. - Sí. 705 00:31:21,353 --> 00:31:23,623 - Entonces, ¿tal vez el próximo fin de semana? - Bueno... 706 00:31:23,647 --> 00:31:27,068 ♪ No puedes seguir lastimándote solo ♪ 707 00:31:29,142 --> 00:31:31,561 - [MICAH] Hola. - Ey. 708 00:31:33,341 --> 00:31:36,911 Entonces tú, eh, tomaste un Un gran swing esta noche, ¿eh? 709 00:31:36,943 --> 00:31:41,615 Sí. Estaba herido desde antes, y... 710 00:31:41,665 --> 00:31:45,127 ¿Sabes qué? Eh... Sé que necesito decírselo a mi mamá. 711 00:31:45,360 --> 00:31:47,588 Y lamento haberte avergonzado. 712 00:31:47,958 --> 00:31:49,465 Gracias. 713 00:31:49,514 --> 00:31:52,927 - La cosa es... - Yo también lo siento. 714 00:31:53,978 --> 00:31:55,429 Oh. 715 00:31:56,368 --> 00:31:57,506 ¿En realidad? 716 00:31:57,556 --> 00:32:00,035 Sí. Ha sido realmente intenso. 717 00:32:00,059 --> 00:32:02,286 y siento que lo jodí todo. 718 00:32:03,676 --> 00:32:04,882 No lo has hecho. 719 00:32:05,264 --> 00:32:06,968 Realmente no lo has hecho. Es solo... 720 00:32:08,818 --> 00:32:10,236 Es mucho. 721 00:32:10,277 --> 00:32:11,779 ¿Bien? Mucho. 722 00:32:11,821 --> 00:32:13,239 Mucho. 723 00:32:13,280 --> 00:32:16,951 - Realmente me ha estado jodiendo la cabeza. - Mismo. 724 00:32:16,992 --> 00:32:20,037 No quiero empujarte a algo para lo que no estás preparado. 725 00:32:20,984 --> 00:32:27,378 - Pero necesito saber si... [SUSPIRA] - Está bien. Sí, está bien, entonces... [EXHALA] 726 00:32:27,419 --> 00:32:31,437 - Quiero tener un bebé contigo. - ¿En realidad? 727 00:32:32,038 --> 00:32:34,438 - Sí. - [resoplidos] 728 00:32:36,382 --> 00:32:39,932 - ¿Incluso si a veces soy mala? - [RISAS SUAVEMENTE] 729 00:32:40,163 --> 00:32:41,934 Todos tenemos nuestra mierda. 730 00:32:42,581 --> 00:32:47,106 No lo sé, pero creo que si Podemos superar esto, entonces... 731 00:32:47,812 --> 00:32:49,024 Creo que estaremos bien. 732 00:32:49,066 --> 00:32:51,110 [MÚSICA SUAVE] 733 00:32:51,152 --> 00:32:54,488 Además, no quiero mi habilidades para envolver se desperdician. 734 00:32:54,530 --> 00:32:56,466 [RISAS] Oh, Dios. 735 00:32:56,574 --> 00:32:58,993 - Oh, ¿ahora eres un experto? ¿Sí? - Sí. 736 00:32:59,034 --> 00:33:00,595 No sé. Yo... Ya sabes, Internet. 737 00:33:00,619 --> 00:33:02,556 - He visto algunos vídeos. - [RISAS] Oh, sí. 738 00:33:02,580 --> 00:33:04,248 No puede ser tan difícil, ¿verdad? 739 00:33:04,290 --> 00:33:05,605 Bueno. 740 00:33:06,554 --> 00:33:08,794 Estaremos bien. 741 00:33:11,101 --> 00:33:13,103 [SE BURLA] 742 00:33:20,141 --> 00:33:22,184 [SE BURLA] 743 00:33:24,457 --> 00:33:30,290 _ 744 00:33:30,983 --> 00:33:33,027 [RISAS SUAVEMENTE] 745 00:33:37,114 --> 00:33:39,200 Ay, muchacho. 746 00:33:52,463 --> 00:33:54,012 [GEMIDOS] 747 00:33:55,257 --> 00:33:57,444 - Hola. - Hola. 748 00:33:57,468 --> 00:33:59,765 [GEMIDO] 749 00:34:01,860 --> 00:34:03,398 [suspiros] 750 00:34:05,797 --> 00:34:09,915 - Lamento haberte lastimado. - Iba a decir lo mismo. 751 00:34:09,939 --> 00:34:13,400 - [SE BURLA] De ninguna manera. - Forma. 752 00:34:14,476 --> 00:34:17,258 - Lo siento, estoy tan loco. - Usted no es. 753 00:34:19,917 --> 00:34:22,910 Vamos, déjame ver estas manos. 754 00:34:22,952 --> 00:34:25,913 - Oh. Oh. - [RISAS] No. 755 00:34:25,955 --> 00:34:27,891 - [RISAS] - No. 756 00:34:27,915 --> 00:34:32,253 Mira estos dedos de judías verdes. Oh, Señor. Oh, los extrañé. 757 00:34:32,278 --> 00:34:35,995 Mmm. Mmm. 758 00:34:38,300 --> 00:34:40,609 A veces es difícil Sé lo que ves en mí. 759 00:34:41,930 --> 00:34:43,352 ¿Qué? 760 00:34:44,076 --> 00:34:45,703 Ey. 761 00:34:47,094 --> 00:34:50,521 Eres... mi chico. 762 00:34:51,480 --> 00:34:53,761 - ¿Sí? - Sí. 763 00:34:55,273 --> 00:34:57,359 Haces que mi corazón lata más rápido. 764 00:35:00,197 --> 00:35:03,409 - Mm-hmm. - Veamos aquí. 765 00:35:03,450 --> 00:35:05,786 - ¿Adónde se fue el pajarito? - Mmm. 766 00:35:05,828 --> 00:35:07,931 Lo sentí antes, yo no lo sientas más. 767 00:35:08,293 --> 00:35:10,958 ¿Está debajo de mi teta? ¿Sí? 768 00:35:11,000 --> 00:35:13,794 Oh, estás en el lado equivocado. 769 00:35:13,836 --> 00:35:17,298 Eso espero. De lo contrario, estoy No estoy seguro de que estés vivo. 770 00:35:17,339 --> 00:35:18,924 [RISAS] 771 00:35:18,966 --> 00:35:21,135 Ah, ahí está ella. 772 00:35:21,176 --> 00:35:24,175 Ahí está ella. [suspiros] 773 00:35:24,283 --> 00:35:25,952 Ve, pajarito, ve. 774 00:35:26,181 --> 00:35:28,960 - Tuitea, tuitea. - [AMBOS RISAS] 775 00:35:28,985 --> 00:35:30,861 Qué estúpido. 776 00:35:33,910 --> 00:35:38,277 - Estoy muy orgulloso de ti. - Oh. Gracias. 777 00:35:38,319 --> 00:35:40,062 Y deberías estar orgulloso de ti mismo. 778 00:35:41,217 --> 00:35:44,178 Sabes, tal vez debería Lo he dicho más a menudo. 779 00:35:45,578 --> 00:35:48,707 - Permanecer. - ¿Qué? 780 00:35:49,705 --> 00:35:53,208 [Susurrando] Quédate con Yo en Los Ángeles. No te vayas. 781 00:35:55,044 --> 00:35:56,670 Eh... 782 00:35:56,712 --> 00:35:59,781 No, no. Yo... tengo que irme a casa... 783 00:36:00,816 --> 00:36:03,719 - a Toronto. - No. Lo sé. Por supuesto que sí. 784 00:36:03,761 --> 00:36:05,322 Se siente como si estuvieras haciendo esto de nuevo. 785 00:36:05,346 --> 00:36:07,073 - Es como un patrón. - ¿Hacer qué cosa otra vez? 786 00:36:07,097 --> 00:36:09,075 Yo... [SUSPIRA] No eres el único. 787 00:36:09,099 --> 00:36:10,910 - con una carrera. - No. Está bien, yo... 788 00:36:10,934 --> 00:36:12,829 - No estaba insinuando eso. - [suspiros] 789 00:36:12,853 --> 00:36:14,289 - Eso no es lo que yo era... Está bien. - Eso parecía. 790 00:36:14,313 --> 00:36:15,832 Parecía que estabas insinuando eso. 791 00:36:15,856 --> 00:36:17,542 - No lo estaba. Yo estaba... yo... - Yo nunca lo haría, 792 00:36:17,566 --> 00:36:20,003 alguna vez, alguna vez te preguntaré para renunciar a todo. 793 00:36:20,027 --> 00:36:21,588 - Está bien, está bien. - ¿Bueno? Alguna vez. 794 00:36:21,612 --> 00:36:23,048 - No sé cómo llegamos aquí. - [SONANDO DEL TELÉFONO] 795 00:36:23,072 --> 00:36:24,466 - Ah. - Como, ¿podemos simplemente 796 00:36:24,490 --> 00:36:25,991 ¿Reducir esto un poco? 797 00:36:26,016 --> 00:36:27,660 Porque esto no es lo que quise decir en absoluto. 798 00:36:27,685 --> 00:36:31,308 Mi auto está a dos minutos. Tengo que irme. 799 00:36:33,003 --> 00:36:34,421 Te lo dije. 800 00:36:35,542 --> 00:36:36,714 [EXHALA] 801 00:36:38,613 --> 00:36:43,717 - ¿Estás bien? - Mmm, no. No, no estoy bien. 802 00:36:43,759 --> 00:36:47,346 Yo, um... sólo le pedí que se quedara, 803 00:36:47,388 --> 00:36:51,225 y ella pensó que estaba preguntando que ella diera su vida por mí. 804 00:36:51,250 --> 00:36:52,750 Y supongo... 805 00:36:54,531 --> 00:36:56,915 [VOZ ROMPIENDA] Supongo en cierto modo, estaba haciendo eso. 806 00:36:57,390 --> 00:37:00,234 - Y yo sólo... - Está bien, respira hondo. 807 00:37:00,259 --> 00:37:02,170 - Sólo respira. - Es que estábamos 808 00:37:02,194 --> 00:37:05,948 haciéndolo muy bien y Simplemente lo jodí. 809 00:37:05,989 --> 00:37:07,425 No, no lo hiciste. No lo arruinaste. 810 00:37:07,449 --> 00:37:09,427 Oh, no, lo hice. Simplemente lo jodí. 811 00:37:09,451 --> 00:37:12,830 Bette, hemos estado aquí antes contigo y Tina. 812 00:37:13,781 --> 00:37:16,583 - ¿Por qué sería diferente ahora? - Mmm, porque no lo sé. 813 00:37:16,625 --> 00:37:19,807 Eso es lo que ella piensa. ella piensa que no puedo cambiar, 814 00:37:19,832 --> 00:37:21,408 y ahora aquí estamos. 815 00:37:21,433 --> 00:37:23,799 - No sé qué hacer. - [ALICIA] Está bien. 816 00:37:23,841 --> 00:37:25,898 Sé que le preguntaste quedarse, pero tal vez... 817 00:37:27,375 --> 00:37:28,656 Mmmm. 818 00:37:30,226 --> 00:37:31,515 ¿Tengo que ir? 819 00:37:31,557 --> 00:37:33,618 - [AMBOS] Sí. - ¡Tengo que ir! 820 00:37:33,642 --> 00:37:35,620 Dios mío. Eres tan jodidamente inteligente. 821 00:37:35,644 --> 00:37:37,122 - ¿Dónde está Angélica? ¿Angélica? - Oh, ella-ella es... 822 00:37:37,146 --> 00:37:38,873 - La vi salir. - Sí. Vamos a agarrarla. 823 00:37:38,897 --> 00:37:40,417 Si, pero no tengo cualquier cosa. No tengo mi chaqueta. 824 00:37:40,441 --> 00:37:41,358 - Está bien. - Lo-lo conseguiré. Lo conseguiré. 825 00:37:41,400 --> 00:37:43,277 Busquemos a su hija. 826 00:37:43,310 --> 00:37:46,272 ♪ Sólo otro día, pero hay algo diferente ♪ 827 00:37:47,355 --> 00:37:48,695 Gracias. 828 00:37:50,492 --> 00:37:52,470 ♪ ¿Estoy completamente despierto? ¿O sigo soñando? ♪ 829 00:37:52,494 --> 00:37:54,997 Terminal 1, por favor. 830 00:37:57,499 --> 00:38:00,252 ♪ Puedo escuchar los latidos de mi corazón un ritmo completamente nuevo... ♪ 831 00:38:00,294 --> 00:38:01,879 [AMBOS RIEN] 832 00:38:01,920 --> 00:38:04,923 Vale, de nuevo, lo siento mucho. sobre lo que dije antes. 833 00:38:04,965 --> 00:38:06,443 - Oh, deberías estarlo. -¿Angie? 834 00:38:06,467 --> 00:38:07,861 - Fue muy vergonzoso. - ¿Ang? 835 00:38:07,885 --> 00:38:08,945 -¿Angie? - ¡Ey! 836 00:38:08,969 --> 00:38:10,117 Angie, tenemos que irnos. 837 00:38:10,142 --> 00:38:11,739 - Tengo que ir a recuperar a tu mamá. - Sí. 838 00:38:11,763 --> 00:38:12,991 - De nuevo. Tú conduces. - Sí. 839 00:38:13,015 --> 00:38:14,808 Bueno. Mmm... está bien. 840 00:38:14,850 --> 00:38:16,453 - Vamos. - ¿Lo que está sucediendo? 841 00:38:16,477 --> 00:38:17,912 - Tengo que irme. - Ve por el medio. 842 00:38:17,936 --> 00:38:20,248 - Eres pequeño. - Está bien, ¿ahora mismo? 843 00:38:20,272 --> 00:38:22,208 ¿Podemos intercambiar números? Porque... 844 00:38:22,232 --> 00:38:24,182 [BETTE] Vamos, cariño. Vamos. 845 00:38:24,207 --> 00:38:26,337 Oye, lo siento. Tenemos que terminar con esto. 846 00:38:26,361 --> 00:38:27,630 - [BETTE] ¡Vamos, vámonos! - [Shane] Termina con esto. 847 00:38:27,654 --> 00:38:28,864 Vamos. Vamos. 848 00:38:29,371 --> 00:38:30,214 ¡Gracias! 849 00:38:31,601 --> 00:38:33,911 Eres-eres-eres... de nada. 850 00:38:33,952 --> 00:38:35,638 - ¿Quién es ese? - ¿Qué pasó? 851 00:38:35,662 --> 00:38:37,348 - ¿Quién es ese? - [CHARLA SUPERPUESTA] 852 00:38:37,372 --> 00:38:38,808 Tenemos que ir al aeropuerto... LAX. 853 00:38:38,832 --> 00:38:40,435 - [HENDRIX] Hola. - [ALICIA] Hola. 854 00:38:40,459 --> 00:38:41,644 - Qué tengas buenas noches. - Fue un placer conocerlos a todos. 855 00:38:41,668 --> 00:38:43,021 - ¿Quién es ese? - Nadie. 856 00:38:43,045 --> 00:38:44,689 ¿Nadie? A mí no me parecía nadie. 857 00:38:44,713 --> 00:38:46,524 - [DANI] ¿Bette? ¿Bette? - ¿Sí? 858 00:38:46,548 --> 00:38:47,984 - ¿Qué? - ¿Qué? 859 00:38:48,008 --> 00:38:49,444 - ¿Adónde vas? - [TARTAMUDE] 860 00:38:49,468 --> 00:38:51,863 - ¿Entrevista? Eh... - Dios mío. Lo siento mucho. 861 00:38:51,887 --> 00:38:53,615 - Esto no puede esperar. No puede esperar. - Hay un... 862 00:38:53,639 --> 00:38:56,034 Más tarde, ¿vale? Vamos. Lo siento mucho. 863 00:38:56,058 --> 00:38:57,164 Eh... 864 00:39:00,395 --> 00:39:03,398 Sí. Mierda. 865 00:39:03,440 --> 00:39:05,567 [suspiros] 866 00:39:05,601 --> 00:39:09,855 ♪ Si me pierdes ♪ 867 00:39:10,170 --> 00:39:12,464 ♪ Oh, sí ♪ 868 00:39:12,522 --> 00:39:16,275 ♪ Pierdes algo bueno... ♪ 869 00:39:19,331 --> 00:39:20,791 [suspiros] 870 00:39:20,832 --> 00:39:22,834 [MÚSICA ENERGÉTICA Y VIVA] 871 00:39:24,842 --> 00:39:26,177 [suspiros] 872 00:39:29,091 --> 00:39:32,886 [VOZ DE LA APLICACIÓN] Hola y Bienvenido a Meditación Diaria. 873 00:39:32,928 --> 00:39:36,265 Comencemos nuestra sesión hoy. encontrando un cómodo... 874 00:39:36,306 --> 00:39:38,326 [BETTE] ¿Puedes ir? ¿Más rápido pero seguro? Sin peligro. 875 00:39:38,350 --> 00:39:39,744 [VOZ AUTOMATIZADA] Su la llamada ha sido desviada... 876 00:39:39,768 --> 00:39:41,329 Maldita sea, ella no responde. 877 00:39:41,353 --> 00:39:42,497 No, está bien. Mira, Tengo ojos puestos en el auto. 878 00:39:42,521 --> 00:39:44,022 Están ahí. 879 00:39:44,064 --> 00:39:45,416 [ALICIA] Siento que Estamos en la trampa de los padres. 880 00:39:45,440 --> 00:39:46,751 Oye, ¿qué pasó con esa chica asiática? 881 00:39:46,775 --> 00:39:50,237 - Oh, um, ella está en NXIVM. - ¿El culto sexual? 882 00:39:50,279 --> 00:39:51,506 - Sí. - [AMBOS] No. 883 00:39:51,530 --> 00:39:53,174 - Sí. - Ojos en el camino. 884 00:39:53,198 --> 00:39:55,093 - [SHANE] Ojos. - Pero no voy a mentir. 885 00:39:55,117 --> 00:39:57,262 Lo consideré por sólo un minuto. 886 00:39:57,286 --> 00:39:58,721 [TESS] No, no. No te subas a la autopista. 887 00:39:58,745 --> 00:40:00,348 Van a pasar por el centro. Mirar. 888 00:40:00,372 --> 00:40:01,933 - [BETTE] Angie. - [TESS] Oh, oh, oh. 889 00:40:01,957 --> 00:40:03,184 - [ANGIE] La veo. - Tienes esto. Tienes esto. 890 00:40:03,208 --> 00:40:04,769 - [SONIDO DE BOCINA] - Está bien. 891 00:40:04,793 --> 00:40:05,752 - La estoy intentando de nuevo. - Tu llamada ha sido... 892 00:40:05,794 --> 00:40:07,879 ¿Qué pasa si ella dice "no"? 893 00:40:07,921 --> 00:40:09,798 Ella no va a decir "no". 894 00:40:11,300 --> 00:40:12,944 [ANGIE] Mierda. Los perdí. 895 00:40:12,968 --> 00:40:14,112 [TESS] Ella está tomando un izquierda. Ella está girando a la izquierda. 896 00:40:14,136 --> 00:40:15,613 [ALICIA] ¡Ve, Angie! ¡Ir! 897 00:40:15,637 --> 00:40:17,115 [SHANE] A la izquierda, Angie. Eso quedó. 898 00:40:17,139 --> 00:40:18,616 [ANGIE] Está bien, está bien. Voy. Voy. 899 00:40:18,640 --> 00:40:20,559 [NEUMÁTICOS CHIRRANDO] 900 00:40:20,601 --> 00:40:23,061 [TIMBRES DEL TELÉFONO, VIBRA] 901 00:40:23,110 --> 00:40:25,446 ♪ Esta es mi última vez ♪ 902 00:40:26,356 --> 00:40:28,752 ♪ Ya no pregunto ♪ 903 00:40:28,777 --> 00:40:32,613 - _ - ♪ Si no lo haces bien ♪ 904 00:40:32,654 --> 00:40:35,157 ♪ Voy a salir por esa puerta ♪ 905 00:40:35,198 --> 00:40:39,411 - ♪ Y si no me crees ♪ - _ 906 00:40:39,453 --> 00:40:42,122 - [ENVÍO DE MENSAJE] - ♪ Solo inténtalo, papá ♪ 907 00:40:42,164 --> 00:40:44,166 ♪ Y perderás algo bueno ♪ 908 00:40:44,207 --> 00:40:46,767 - [TOCANDO LA BOCINA] - [Neumáticos chirriando] 909 00:40:48,128 --> 00:40:49,981 [ECHO] ♪ Y perderás algo bueno ♪ 910 00:40:50,005 --> 00:40:52,633 [VOZ DE LA APLICACIÓN] Inhale lentamente, 911 00:40:52,674 --> 00:40:55,844 recogiendo las tensiones del día. 912 00:40:55,886 --> 00:40:57,655 - [BOCINAS TOCANDO A DISTANCIA] - [suspiros] 913 00:40:57,679 --> 00:40:59,157 - Y exhale... - [PALAS DE HELICÓPTERO ZUMBANDO] 914 00:40:59,181 --> 00:41:01,075 - soltando el... - [EXHALA FUERTE] 915 00:41:01,099 --> 00:41:02,809 Por eso dejé Los Ángeles. 916 00:41:02,851 --> 00:41:04,603 [LOS CUERNOS CONTINÚAN TOCANDO] 917 00:41:04,645 --> 00:41:06,497 [ANGIE] ¿Por qué hay tráfico? a las 22:00 horas un sabado? 918 00:41:06,521 --> 00:41:08,124 - ¿Quizás sea algo deportivo? - [TESS] Mierda. 919 00:41:08,148 --> 00:41:10,609 - No veo su coche. ¿Tú? - No. 920 00:41:10,651 --> 00:41:12,462 Probablemente ocupó el segundo lugar hacia la autopista. 921 00:41:12,486 --> 00:41:13,755 Esa vía de acceso ha estado cerrada durante meses. 922 00:41:13,779 --> 00:41:15,656 Mierda, hubo un accidente. 923 00:41:15,697 --> 00:41:17,592 - Oh, espero que todos estén bien. - ¡Oh! ¡Veo su auto! 924 00:41:17,616 --> 00:41:19,510 - ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? - ¡Ahí mismo! ¡Justo ahí! 925 00:41:19,534 --> 00:41:21,471 - ¿Lo ves? Ahí mismo. - [BETTE] ¡Tina! 926 00:41:21,495 --> 00:41:22,621 ¡Tina! 927 00:41:22,663 --> 00:41:24,349 - ¡Tina...! - ¡Tina...! 928 00:41:24,373 --> 00:41:26,976 [VOZ DE LA APLICACIÓN] Siente el suelo debajo de ti. 929 00:41:27,000 --> 00:41:28,519 -¡Tina! - [BETTE] ¡Tina...! 930 00:41:28,543 --> 00:41:30,021 Chicos, ella no puede oír. nosotros. Ella no puede oírnos. 931 00:41:30,045 --> 00:41:31,463 Ella no puede oírlo. 932 00:41:31,505 --> 00:41:32,690 [TESS] No. 933 00:41:32,714 --> 00:41:33,858 - ¿Sabes qué? - ¿Qué? ¿Qué? 934 00:41:33,882 --> 00:41:35,068 Quizás puedas alcanzarla a pie. 935 00:41:35,092 --> 00:41:36,569 - ¿Eso es una locura? - ¿Eso crees? 936 00:41:36,593 --> 00:41:37,904 [SHANE] Sí. tu eres cierto, tienes razón. 937 00:41:37,928 --> 00:41:39,166 Estamos atrapados aquí. Deberías hacerlo. 938 00:41:40,389 --> 00:41:42,367 Quiero decir... [RISAS] 939 00:41:42,391 --> 00:41:43,868 - Está bien. - ¿Sí? 940 00:41:43,892 --> 00:41:45,203 - ¿Sí? ¿Lo estás haciendo? - [GRIDOS] ¡Oh, Dios mío! 941 00:41:45,227 --> 00:41:46,412 Vas a estar bien, ¿verdad? 942 00:41:46,436 --> 00:41:47,354 - ¡Sí! - No tengo que preocuparme 943 00:41:47,396 --> 00:41:48,355 - ¿Sobre ti? - No. 944 00:41:48,893 --> 00:41:50,065 Está bien. Te amo. 945 00:41:50,107 --> 00:41:52,502 Has creado un maravilloso, vida plena para ti. 946 00:41:52,526 --> 00:41:53,753 Estoy jodidamente orgulloso de ti. 947 00:41:53,777 --> 00:41:54,736 Yo también te amo. 948 00:41:54,778 --> 00:41:56,255 - Tú... - Mm-mm. 949 00:41:56,279 --> 00:41:57,715 Son increíblemente jodidamente especiales. 950 00:41:57,739 --> 00:41:59,700 Como unicornio, especial arcoíris. 951 00:41:59,741 --> 00:42:02,843 Y aparte de Tina, tú eres mi Exnovia favorita absoluta. 952 00:42:02,868 --> 00:42:04,245 Me vas a hacer llorar. 953 00:42:05,580 --> 00:42:07,165 [INHALA bruscamente] 954 00:42:07,207 --> 00:42:08,393 - Te amo. - [RISAS] 955 00:42:08,417 --> 00:42:10,043 Yo también te amo, mamá. 956 00:42:10,085 --> 00:42:12,879 ¡Bien, ahora vete! ¡Sal del coche! 957 00:42:12,921 --> 00:42:14,399 - Me voy, me voy. - [ANIMANDO] 958 00:42:14,423 --> 00:42:16,818 - ♪ De repente veo ♪ -[CUERNOS TOCANDO] 959 00:42:16,842 --> 00:42:19,010 ♪ Esto es lo que quiero ser ♪ 960 00:42:19,052 --> 00:42:22,139 ♪ De repente veo ♪ 961 00:42:22,180 --> 00:42:23,241 - [ANIMANDO] - ♪ Por qué todo ♪ 962 00:42:23,265 --> 00:42:24,850 ♪ Significa mucho para mí ♪ 963 00:42:24,891 --> 00:42:26,184 [CUERNOS TOCANDO] 964 00:42:26,226 --> 00:42:28,395 ♪ Esto es lo que quiero ser ♪ 965 00:42:28,437 --> 00:42:30,105 ♪ De repente veo ♪ 966 00:42:30,147 --> 00:42:31,749 - [CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS] - [TOCANDO LA BOCINA] 967 00:42:31,773 --> 00:42:34,568 ♪ Por qué todo significa tanto para mí ♪ 968 00:42:34,609 --> 00:42:36,403 [Riéndose] 969 00:42:36,445 --> 00:42:38,589 ♪ Tengo ganas de caminar por el mundo, como caminar por el mundo ♪ 970 00:42:38,613 --> 00:42:40,073 Espera, ¿qué-qué estás haciendo? 971 00:42:40,115 --> 00:42:41,426 - Hola. - Ay dios mío. 972 00:42:41,450 --> 00:42:43,094 - ¿Corriste hasta aquí? - [JADEO] Sí. 973 00:42:43,118 --> 00:42:45,579 - ¿Estás loco? - Sí. Te amo. 974 00:42:46,496 --> 00:42:48,266 Te amo. Siempre te he amado. 975 00:42:48,290 --> 00:42:51,042 Te amo, y yo... y esto. 976 00:42:51,486 --> 00:42:52,961 Y esto para siempre. 977 00:42:53,003 --> 00:42:54,731 - Para siempre. - No, lo sé. 978 00:42:54,755 --> 00:42:57,110 Sé que me amas y yo Sé que crees en esto. 979 00:42:57,135 --> 00:42:58,759 Pero ese no es nuestro problema. 980 00:42:58,800 --> 00:43:00,278 Es más complicado que eso. 981 00:43:00,302 --> 00:43:02,113 - Está bien, está bien. Bueno. - Es. Es... 982 00:43:02,137 --> 00:43:03,948 - Está bien. Te escucho. - Es diferente. 983 00:43:03,972 --> 00:43:07,768 He pasado los últimos 25 años de mi vida construyendo mi carrera. 984 00:43:07,809 --> 00:43:09,490 Y estoy muy orgulloso de eso. 985 00:43:10,145 --> 00:43:13,143 Y ahora quiero pasar el resto de mi vida contigo. 986 00:43:13,717 --> 00:43:16,679 [SE ESPUMA] Tú eres mi hogar. 987 00:43:17,819 --> 00:43:19,797 quiero amarte mejor cada día. 988 00:43:19,821 --> 00:43:22,258 quiero amarte mas profundamente todos y cada uno de los días. 989 00:43:22,282 --> 00:43:25,619 Y no puedo esperar Otro minuto para hacerlo. 990 00:43:25,660 --> 00:43:27,972 Estás... no estás pensando con claridad. 991 00:43:27,996 --> 00:43:29,372 Te encanta estar aquí. 992 00:43:29,414 --> 00:43:31,309 Amas a tus amigos y tu trabajo. 993 00:43:31,333 --> 00:43:34,461 Eso es cierto. Eso es verdadero. Pero te amo más. 994 00:43:34,503 --> 00:43:36,518 Dios mío, te amo más. 995 00:43:38,032 --> 00:43:39,325 Te quiero más. 996 00:43:39,748 --> 00:43:41,676 Entonces, por favor... 997 00:43:41,718 --> 00:43:43,512 [SOLOR, EXHALA] 998 00:43:43,553 --> 00:43:45,472 Por favor, ¿puedo ir contigo? 999 00:43:45,514 --> 00:43:47,140 [CUERNOS TOCANDO] 1000 00:43:47,182 --> 00:43:50,310 - [CONDUCTOR] ¡Fuera del camino, señora! - ¡Sólo un segundo! 1001 00:43:50,352 --> 00:43:53,480 [RISAS SUAVEMENTE] ¡Entra! ¡Sólo entra! 1002 00:43:53,522 --> 00:43:54,940 [REÍR] 1003 00:43:54,981 --> 00:43:56,316 ♪ Ella tiene el poder de ser ♪ 1004 00:43:56,358 --> 00:43:58,944 ♪ De repente veo ♪ 1005 00:43:58,985 --> 00:44:01,238 ♪ Esto es lo que quiero ser ♪ 1006 00:44:01,279 --> 00:44:03,240 ♪ De repente veo ♪ 1007 00:44:03,281 --> 00:44:05,575 ♪ Oh... ♪ 1008 00:44:05,617 --> 00:44:08,829 Por favor, dile a Vogue que lo siento mucho. 1009 00:44:08,870 --> 00:44:12,663 - Me aseguraré de reprogramar, ¿vale? - Entiendo. 1010 00:44:13,041 --> 00:44:14,835 No puedo prometerte eso, Dani. 1011 00:44:15,577 --> 00:44:16,703 Oh. 1012 00:44:17,003 --> 00:44:18,022 - Eh... - Buenas noches. 1013 00:44:18,046 --> 00:44:21,658 Sí, buenas noches. Lo... lo siento otra vez. 1014 00:44:24,451 --> 00:44:26,494 [TELÉFONO VIBRANDO] 1015 00:44:32,477 --> 00:44:34,187 Hola Nat. ¿Cómo estás? 1016 00:44:34,229 --> 00:44:36,601 Hola. Um, lo siento mucho, pero... 1017 00:44:37,148 --> 00:44:38,874 Gigi ha tenido un accidente. 1018 00:44:39,317 --> 00:44:41,511 ¿Puedes venir? ¿Ahora? 1019 00:44:41,535 --> 00:44:44,548 - Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com -- 1020 00:44:44,573 --> 00:44:46,700 ♪ De repente veo ♪ 1021 00:44:46,741 --> 00:44:49,035 ♪ Esto es lo que quiero ser ♪ 1022 00:44:49,077 --> 00:44:52,539 ♪ De repente veo ♪ 1023 00:44:52,581 --> 00:44:56,167 ♪ Por qué todo significa tanto para mí ♪ 1024 00:44:56,209 --> 00:44:58,336 ♪ Esto es lo que quiero ser ♪ 1025 00:44:58,378 --> 00:45:00,380 ♪ De repente veo ♪